"LOCALE" = "de";
"TITLE-Preferences" = "Einstellungen";
"CAT-Plugin" = "Plugins";
"PLUGIN-General" = "Laufschrift";
"PLUGIN-Plugins" = "Plugins";
"PLUGIN-Colors" = "Aussehen";
"PLUGIN-UI" = "Allgemein";
"Show All" = "Alle einblenden";
"CAUTION-hideDockIcon" = "Das Dock Icon wird beim nächsten Start des Programms ausgeblendet.";
"CAUTION-showDockIcon" = "Universal Ticker wird beim nächsten Start des Programms im Dock angezeigt.";
"CAUTION-hideDockIconFailed" = "Das Dock Icon kann nicht ausgeblendet werden, da Sie keinen Schreibzugriff auf die Programmdatei haben.";
"CAUTION-showDockIconFailed" = "Universal Ticker kann nicht im Dock angezeigt werden, da Sie keinen Schreibzugriff auf die Programmdatei haben.";
"MENUITEM-hide" = "Universal Ticker ausblenden";
"MENUITEM-unhide" = "Universal Ticker einblenden";
"ALERT-NEWPLUGINS-message" = "Plugins aktualisiert";
"ALERT-NEWPLUGINS-info" = "Sie haben neue Versionen bereits vorhandener Plugins installiert. Starten Sie Universal Ticker neu, um die aktualisierten Versionen zu nutzen.";
"ALERT-NEWPLUGINS-buttonTitle" = "OK";
"ALERT-RESETPLUGIN-message" = "Plugin Einstellungen zurücksetzen";
"ALERT-RESETPLUGIN-info" = "Durch Zurücksetzen der Einstellungen für %@ gehen alle Änderungen daran verloren.";
"ALERT-RESETPLUGIN-okTitle" = "Zurücksetzen";
"ALERT-RESETPLUGIN-cancelTitle" = "Abbrechen";
"version" = "Version";
"local help" = "Lokale Hilfedatei";
"FRAMEWORK-ALERT_title" = "Alte Framework-Version";
"FRAMEWORK-ALERT_info" = "Diese Version von Universal Ticker benötigt das AMTickerService Framework in der Version %1$@. Momentan ist Version %2$@ installiert. Bitte aktualisieren Sie das Framework und starten Sie Universal Ticker neu.";
"FRAMEWORK-ALERT_button" = "Universal Ticker Beenden";
"SAMPLE-TEXT" = "Beispieltext für Laufschrift  ";

/* these strings MUST be defined */
"FEEDBACK_EMAIL" = "feedback@furrysoft.de";
"FEEDBACK_SUBJECT_PREFIX" = "[Universal Ticker] ";

/* these strings should be localized */
/* window title */
"Send Feedback" = "Feedback senden";
/* labels */
"Subject:" = "Betreff:";
"Message:" = "Nachrichtentext:";
/* Buttons */
"Include System Profile" = "Systeminformationen anhängen";
"Use my E-Mail Application" = "Mein Mail-Programm verwenden";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Send" = "Senden";
/* title and text for error sheets */
"Error while sending feedback" = "Fehler beim Versenden";
"An error occurred while trying to send your feedback. Try using your e-mail application." = "Beim Versuch Ihre Nachricht zu senden, trat ein Fehler auf. Versuchen Sie Ihr Mail-Programm zu verwenden.";
"Error while opening mail" = "Fehler beim Öffnen des Mail-Programms";
"An error occurred while trying to open your mail application. Please send feedback manually to %@" = "Beim Versuch Ihr Mail-Programm zu öffnen, trat ein Fehler auf. Bitte senden Sie Ihre Nachricht manuell an %@.";
/* default entries for subject combo box */
/* in case you did supply your own set of keys (see documentation) you will have to localize those, of course */
"Feature Request" = "Vorschlag für neue Funktionalität";
"Enhancement Request" = "Verbesserungsvorschlag";
"Bug Report" = "Fehlermeldung";
"Other" = "Anderes";

/* Gradients Panel */
/* de */
/* toolbar */
"Linear" = "Linear";
"Linear Gradient" = "Linearer Verlauf";
"Radial" = "Radial";
"Radial Gradient" = "Radialer Verlauf";
"Actions" = "Aktion";
"Special Commands" = "Spezielle Funktionen";
"Gradient Type" = "Art des Verlaufs";
"Switch between Linear, Radial and Sweep styles" = "Umschalten zwischen linearem, radialem und konischem Verlauf";
"Presets" = "Vorlagen";
"Quick picks" = "Beispiele";
"Swept" = "Konisch";
"Swept Angle Gradient" = "Konischer Verlauf";
"Shape" = "Konturiert";
"Shape Gradient" = "Konturierter Verlauf";
"Reverse" = "Invers";
"Reverse Gradient" = "Inverser Verlauf";

/* color strip context menu */
"New Color Stop" = "Neuer Farbstützpunkt";
"Reverse Colors" = "Farben tauschen";
"Copy" = "Kopieren";
"Paste" = "Einfügen";
"Copy Image" = "Als Bild kopieren";
"Sweep" = "Konisch";
"RGB Blending" = "RGB-Übergang";
"HSV Blending" = "HSV-Übergang";
"Quadratic" = "Quadratisch";
"Cubic" = "Kubisch";
"Sinusoid" = "Sinusoid";

